„Gott würfelt nicht.“ – Albert Einstein. „Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.“ – Bertolt Brecht. „Die Demokratie ist die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen aller anderen.“ – Winston Churchill. „Sei selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünschst.“ – Mahatma Ghandi.
Wir kennen solch starke Worte, wir mögen sie; in vorliegendem Buch finden wir aber eher wenige der auf berühmte Persönlichkeiten zurückgehenden Zitate. Stattdessen stoßen wir auf eine breite Masse an geflügelten Worten (beispielsweise Fausts Uns ist ganz kannibalisch wohl /Als wie fünfhundert Säuen!), hauptsächlich aus dem deutschen Sprachraum.
15.000 Redewendungen und Zitate finden sich insgesamt in dem vorliegenden Buch. Die Redewendungen sind laut dem Vorwort die im deutschen Sprachraum geläufigen, es finden sich also vornehmlich weit verbreitete Aussprüche statt Äußerungen bekannter Persönlichkeiten. Die Erläuterungen zu den verschiedenen Redensarten geben äußerst genau deren Ursprung und üblicher Verwendung nach. Einige wenige Artikel sind mit interessanten Illustrierungen geschmückt.
Das umfangreiche Nachschlagewerk besticht beim ersten Aufschlagen durch die vom Dudenverlag bekannte übersichtliche Aufmachung und klare Erklärungen zu den einzelnen Phrasen. Dabei steht trotz allem der Schmöker-Spaß im Vordergrund - obwohl es ein Sachbuch ist, bringen viele der aufgeführten Sprüche den Leser zum Schmunzeln. Beispielsweise, wenn Trabattonis genialer Spruch Ich habe fertig! fällt.
Interessant ist vor allem auch die beigelegte CD: Der gesamte Inhalt des gedruckten Werkes ist enthalten und kann mit einer enthaltenen Drittanbieter-Software einfach durchsucht werden. Sogar eine Zusammenlegung der verfügbaren Dudeninhalte ist nach Kauf einer anderen aktuellen Dudenausgabe möglich, übrigens auf allen gängigen Betriebssystemen.
Das Werk ist ganz klar für die Sprachwissenschaft bestimmt. Möchte man eine Rede oder einen anderen Text auf Redewendungen untersuchen, so gibt es derzeit kein besseres Handbuch als diesen speziellen Duden. Wer nun besonders nach einen Sammelband für Zitate sucht, ist anderswo vielleicht besser beraten; wird jedoch wirklich ein Arbeitsbuch zu Redewendungen aller Art gebraucht, ist diese Umsetzung praktisch maßgeschneidert.
DR
Das große Buch der Zitate und Redewendungen - Hier bestellen!
Verlag interconnections
