Für alle Fans von Elchen, Dalarna-Pferdchen und roten Holzhütten gibt es vom
Langenscheidt-Verlag das Praktische Lehrbuch Schwedisch. Die gute Nachricht vorweg:
kaum eine andere Sprache lernt sich für Deutsche so leicht. Mit diesem Büchlein soll
es noch einfacher werden.
Einführend wird ein Überblick der Aussprache schwedischer Buchstaben in Form von Lautschrift
und entsprechenden Wörtern aus dem Deutschen gegeben. Dies ist sehr hilfreich, da sich
Ausdrücke der beiden Sprachen oft recht ähnlich lesen, aber unterschiedlich ausgesprochen
werden. Für Grammatikfreunde gibt es auch gleich noch eine Einführung in die schwedische
Satzstellung, die aber – keine Angst – zunächst getrost übersprungen werden kann.
Die einzelnen Kapitel des Buchs sind alle gleich aufgebaut. Zunächst führt ein Text neues
Vokabular und Grammatik ein (Sektion A), woraufhin in Sektion B Informationen zu
Sprachgebrauch und Landeskunde vermittelt werden. Dass hierbei auch immer wieder ein Bezug
zur schwedischen Kultur hergestellt wird, ist erfrischend. Die Grammatikkenntnisse werden in
Sektion C vertieft. Zu guter Letzt finden sich am Ende jedes Kapitels Übungen, die die
Gelegenheit bieten, das Gelernte anzuwenden.
Im Anhang ist eine Liste mit dem gesamten im Buch verwendeten Vokabular abgedruckt, ebenso
wie die wenigen nötigen Tabellen zu grammatischen Themen wie unregelmäßigen Verben und
beweglichen Adjektiven.
Die Auswahl der Texte hätte für ein „praktisches“ Lehrbuch allerdings wesentlich lebensnaher
gestaltet werden können. Ein guter Teil des Materials scheint nicht besonders geeignet,
möglichst schnell eine grundlegende Kommunikation zu ermöglichen.
Überdies trüben wiederholt Rechtschreibfehler und fehlende Vokabeleinträge das Gesamtbild.
Daher sollte man sich für ein Selbststudium nicht allein auf dieses Buch stützen
AB
Langenscheidts Praktisches Lehrbuch: Schwedisch - Hier bestellen!
Verlag
interconnections
