Wie heißt es so schön? Heiraten in Eile bereut man mit Weile. Das müssen die Daltons in diesem neuesten Lucky Luke-Band auf schmerzhafte Weise erfahren.
Moment mal – die Daltons und Heiraten? Wie konnte es dazu kommen?
Es handelt sich ganz einfach um einen juristischen Trick – jawohl, den gab es damals schon! – um dem Strang zu entkommen – schließlich hat der Präsident, „in Anbetracht der überfüllten Gefängnisse“ die Haftstrafe der Daltons (immerhin 387 Jahre) in ein Todesurteil verwandelt. Helfen kann ihnen da nur Artikel 236, Absatz 27 B, der besagt, dass der Todesstrafe durch Heirat entgangen werden könne.
Klar, dass Ma Dalton für ihre Lausejungen gleich auf Brautschau geht. Aber ob Joe, Jack, William und Averell so gut bei den Damen ankommen?
Wen sie am Ende für die skandalöse Hochzeit begeistern kann, das erzählen Achdé und Gerra in dem 43-seitigen Comicband, der die Serie morris- und goscinnygerecht fortführt. Zwar reicht die Story nicht ganz an vergangene Juwele wie Die Postkutsche oder Sarah Bernhard heran, aber sie ist amüsant und abwechslungsreich und verspricht eine schöne Fortführung der Serie.
Lediglich die Sprache der Indianer nimmt wunder (ich dachte, über das in-Infinitiven-sprechen der Eingeborenen wären wir hinaus), und ich bin ganz und gar nicht einverstanden mit einer Szene, in der Joe schneller schießt als Lucky Luke – unser Held, der Mann, der schneller zieht als sein Schatten -, der die Daltons mit vorgehaltener Waffe bedroht. Das kann nicht sein!
Trotz dieser, zugegeben subjektiven, Kritik kann ich den Comic allen LL-Fans nur weiterempfehlen. Die Zeichnungen stehen Morris´ Bildern in nichts nach, übertreffen sie an Detailliertheit teilweise gar, und die Texte sind stimmig und pfiffig, und wenn der plot auch noch nicht ganz an Goscinnys mühelos leichte Erzählungen herankommt, so ist der Anfang (Die Daltons in der Schlinge ist der zweite Band nach Schikane in Quebec, zu dem Laurent Gerra die Texte beisteuert) doch gemacht, und er ist viel versprechend. Bravo, ich bin gespannt auf kommende Bände!
HM
Lucky Luke (Bd. 80). Die Daltons in der Schlinge - Hier bestellen!
Verlag interconnections
