The Beach – der Roman des englischen Schriftstellers Alex Garland aus dem Jahr 1996 schildert die aufregende Rucksackreise des jungen Engländers Richard, der in Thailand auf die Spur eines sagenumwobenen, abgeschiedenen Strandes stößt. Zusammen mit dem französischen Pärchen Etienne und Françoise findet er diesen tatsächlich, und trifft auf eine Kommune, die dort in paradiesischer Vollkommenheit lebt.
Der Strand ist traumhaft, das Wetter perfekt, die Gruppe nett, und Richard kommt mit Françoise zusammen. Doch als die ersten unvorhergesehenen Erlebnisse passieren, bekommt auch die perfekte Insel-Idylle Risse, und es zeigt sich, dass es sogar im Paradies gefährlich sein kann…
Fast noch berühmter als das Buch wurde der Film, wohl unter anderem aufgrund der Tatsache, dass Leonardo di Caprio mitspielte. Gedreht wurde 1999 auf der thailändischen Inselgruppe Phi Phi.
Nach Buch und Film folgt nun hier der Hörspiel-Spaß: 8 CDs lassen in 530 Minuten die Geschichte um Richard, Sal, Duffy Duck, Jed & Co. wieder aufleben.
Zu dem Sprecher selbst kann ich nur sagen: hm. Gewöhnungsbedürftig. Ich mag nun mal mehr den Märchenonkel, der mir – mit seiner eigenen Stimme! – eine Geschichte erzählt. Und bei dieser Stimme bleibt.
Konstantin Graudus dagegen, der als Synchronsprecher ebenso sein Brot verdiente wie als Fernseh- und Filmschauspieler, ist ein leidenschaftlicher Stimmversteller. Stimmennachmacher. Akzentimitierer. Das ist gekonnt und mag dem ein oder anderen Hörer insbesondere im Fall des französischen Pärchens niedlich erscheinen – mich dagegen hat es nach dem zweiten Satz genervt. Aber Geschmäcker sind ja bekanntlich verschieden, und sein Talent als Stimmeninterpret und überhaupt als guter Erzähler will ich Herrn Graudus gar nicht absprechen.
Ich bin sogar sicher, dass viele Hörer gerade die Stimmenvielfalt toll und abwechslungsreich finden. Dann ist dieses Hörbuch wirklich ideal. Man sollte sich nur eben vor dem Kauf versichern, dass man keinem "Stimmenvielfaltsmuffel" wie mir diese vertonte Geschichte zum Geschenk macht.
HM
The Beach / Der Strand - Hier bestellen!
Verlag interconnections
